diff --git a/README.md b/README.md
index 6f6d735..b565345 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,35 +1,43 @@
 # HSAP — Huaxu Sentinel Active Safety Platform
 
-**华胥 Sentinel 主动安全算法迭代平台**（HSAP）：卡车主动安全（DMS / Lane / ADAS）算法迭代平台，含 **Web UI + API + 审核 + Job 队列 + 算法适配器**。
+**华胥 Sentinel 主动安全算法迭代平台**（HSAP）：卡车主动安全（DMS / Lane / ADAS）算法迭代平台，含 **Web UI + API + 审核 + Job 队列 + CVAT 标注 + 算法适配器**。
 
-克隆本仓库即可运行平台；**算法源码与数据集脚手架已内嵌**，无需依赖本地软链。大文件（图像、训练权重）通过外部 `workspace` 挂载或自行 rsync。
+克隆本仓库即可运行平台；**算法源码与数据集脚手架已内嵌**，无需依赖本地软链。大文件（图像、训练权重）通过外部 `workspace` 或 **送标数据湖** 挂载，不进入 Git。
 
 ---
 
 ## 仓库结构
 
 ```text
-HSAP/                          # 建议 clone 目录名
+HSAP/
 ├── as.py / workflow.registry.yaml
 ├── platform/
-│   ├── as_platform/           # FastAPI 后端（Python 包名保留 as_platform）
+│   ├── as_platform/           # FastAPI 后端
+│   │   └── labeling/          # CVAT 客户端、格式转换、任务分配
 │   └── web/                   # React (Vite) 前端
 ├── algorithms/
-│   ├── dms_yolo/code/         # DMS YOLO26 训练代码（内嵌）
-│   └── lane_ufld/code/        # Lane UFLD 代码（内嵌）
+│   ├── dms_yolo/code/         # DMS YOLO 训练代码
+│   └── lane_ufld/code/        # Lane UFLD 代码
 ├── datasets/
-│   ├── dms/                   # DMS 配置/脚本脚手架
-│   └── lane/                  # Lane 列表与脚本脚手架
-├── scripts/
-├── docker-compose.yml / Dockerfile
+│   ├── dms/                   # DMS 配置/脚本
+│   ├── lane/                  # Lane 列表与脚本
+│   ├── adas -> ../../data/送标/adas   # ADAS 送标数据湖（符号链接）
+│   └── labeling.registry.yaml # 标注 profile（cuboid_7cls 等）
+├── vendor/cvat/patches/       # CVAT no_auth + iframe 补丁
+├── scripts/                   # dev_up、build_web、reset_labeling 等
+├── docs/HANDOVER.md           # 详细交接文档
+├── docker-compose.yml
+├── docker-compose.cvat.yml    # 内置 CVAT 全套服务
 └── manifests/
 ```
 
 | 内容 | 是否在 Git 中 | 说明 |
 |------|---------------|------|
 | 平台 + 前端 + 适配器 | ✅ | 直接提交 |
+| CVAT 补丁 / compose | ✅ | `vendor/cvat/patches/` |
 | 算法 Python 源码 | ✅ | `scripts/vendor_workspace.sh` 同步 |
 | 数据集 yaml/脚本 | ✅ | 不含图像 |
+| 送标图像 / 标定 / 标注 | ❌ | 数据湖 `DATA/data/送标/`，volume 挂载 |
 | 图像 / 视频 / 权重 | ❌ | `.gitignore` 排除；用 workspace 挂载 |
 
 ---
@@ -39,22 +47,25 @@ HSAP/                          # 建议 clone 目录名
 **依赖：** Docker 20+、Docker Compose v2
 
 ```bash
-git clone <你的仓库 URL> HSAP
+git clone https://git.sanyele.com/ChengFang.LU/HSAP.git
 cd HSAP
 
 bash scripts/init_after_clone.sh   # 生成 .env / feishu.env
 bash scripts/dev_up.sh             # 或: make up
 ```
 
-| 服务 | 地址 |
-|------|------|
-| 平台 UI + API | http://127.0.0.1:8787 |
-| PostgreSQL | localhost:5432 |
-| Redis | localhost:6379 |
+`make up` 会同时启动 **HSAP 平台** 与 **内置 CVAT**（无需单独部署 BK2/cvat，无需 CVAT 账号登录）。
+
+| 服务 | 地址 | 说明 |
+|------|------|------|
+| HSAP 平台 UI + API | http://127.0.0.1:8787 | 登录、送标、标注、审核 |
+| CVAT 标注画布 | http://127.0.0.1:8080 | 由 HSAP iframe 嵌入；内部引擎 no_auth |
+| PostgreSQL | localhost:5433 | 默认映射端口（见 `.env`） |
+| Redis | localhost:6380 | Job 队列 |
 
 ```bash
 make logs      # platform / worker 日志
-make down      # 停止
+make down      # 停止平台 + CVAT
 make dev       # 额外启动 Vite 热更新 :5173
 ```
 
@@ -64,6 +75,85 @@ make dev       # 额外启动 Vite 热更新 :5173
 
 ---
 
+## 标注与送标
+
+HSAP 统一使用 **CVAT** 作为标注画布；账号、任务分配、权限均在 HSAP 管理，CVAT 仅作内部引擎。
+
+### 流程概览
+
+```text
+数据湖登记批次 → 协调员「开标」→ CVAT 自动建 Task / 上传图片
+    → 协调员分配任务（飞书通讯录选人 + 可选 DM 通知）
+    → 标注员「我的标注」进入 → CVAT 画框/ Cuboid → 保存 → 同步回数据湖
+    → 协调员提交批次 → 质检 → 导出入库
+```
+
+### 角色与页面
+
+| 角色 | 典型页面 |
+|------|----------|
+| 协调员 (engineer) | 送标工作台、标注进度、任务分配 |
+| 标注员 (labeler) | **我的标注**（默认落地页）、标注页 |
+| 审核员 (reviewer) | 审核队列 |
+
+### 支持的标注类型
+
+| Profile | 范围 | CVAT 工具 |
+|---------|------|-----------|
+| `ddaw` / `addw` 等 | DMS 2D 检测 | Rectangle |
+| `lane__lane_v1` | 车道线 | Polyline |
+| `cuboid_7cls` | ADAS 单目 3D Cuboid（7 类） | Cuboid |
+
+ADAS 7 类：`car`, `pedestrian`, `truck`, `bus`, `motorcycle`, `tricycle`, `traffic cone`
+
+### 送标数据湖（ADAS Cuboid 示例）
+
+宿主机目录（与仓库平级）：
+
+```text
+DATA/data/送标/adas/inbox/cuboid_7cls/<batch>/
+├── batch.meta.yaml
+├── images/
+├── calib/              # 相机内参（可选）
+│   └── cam0_front_6mm.yaml
+└── labels/
+    └── quaternion_json/  # 3D 预标注 JSON（可选）
+```
+
+`.env` / `docker-compose.yml` 默认将 `../data` 挂载为容器内 `/data/data`。登记与开标：
+
+```bash
+# API 或平台 UI：register-batch → 标注进度 → 开标
+# 批次出现在「标注进度」后即可分配、标注
+```
+
+清空送标/标注 DB 记录（保留账号）：`bash scripts/reset_labeling.sh`
+
+---
+
+## 数据挂载
+
+### 外部 workspace（DMS / Lane 大文件）
+
+```bash
+# .env 中设置
+AS_WORKSPACE_ROOT=/path/to/DATA/workspace
+
+bash scripts/setup_links.sh
+docker compose -f docker-compose.yml -f docker-compose.cvat.yml up -d --build
+```
+
+### 送标数据湖（ADAS 等）
+
+```bash
+# .env 可选覆盖宿主机路径（默认 ../data）
+AS_DATA_LAKE_HOST=/path/to/DATA/data
+```
+
+确保 `HSAP/datasets/adas` 符号链接指向 `data/送标/adas`（clone 后若缺失可手动 `ln -sfn ../../data/送标/adas datasets/adas`）。
+
+---
+
 ## 本机直跑（不用 Docker 跑 Platform）
 
 ```bash
@@ -74,6 +164,7 @@ bash scripts/run_local.sh
 
 - Job 默认 `AS_JOB_EXECUTOR=thread`（无需 Redis）
 - 无 PostgreSQL 时自动回退 SQLite（`manifests/platform.db`）
+- 标注功能需 CVAT 可达（`CVAT_HOST`）
 
 仅基础设施用 Docker：
 
@@ -84,62 +175,6 @@ bash scripts/run_local.sh
 
 ---
 
-## 外部 workspace（大文件数据）
-
-若你有 monorepo 布局 `DATA/workspace/`（含 DMS 图像、Lane 数据等）：
-
-```bash
-# .env 中设置
-AS_WORKSPACE_ROOT=/path/to/DATA/workspace
-
-bash scripts/setup_links.sh
-docker compose up -d --build
-```
-
----
-
-## 维护者：从 workspace 刷新内嵌代码
-
-```bash
-bash scripts/vendor_workspace.sh
-git add algorithms/ datasets/ manifests/repo_layout.json
-git commit -m "chore: refresh vendored algorithm scaffolds"
-```
-
-同步到训练服务器：
-
-```bash
-bash scripts/sync_to_server.sh user@host:/opt/HSAP
-bash scripts/sync_to_server.sh user@host:/opt/HSAP --code-only
-```
-
----
-
-## 上传到 Gitea / GitHub
-
-1. 创建空仓库，名称：**`HSAP`**
-2. 本地：
-
-```bash
-cd HSAP
-git init
-git add .
-git status   # 确认无 .env、feishu.env、node_modules、*.pt 等大文件
-git commit -m "feat: initial HSAP platform"
-git remote add origin https://gitea.example.com/ChengFang.LU/HSAP.git
-git branch -M main
-git push -u origin main
-```
-
-3. **Push 前检查：**
-
-```bash
-git check-ignore -v manifests/feishu.env .env platform/web/node_modules
-find . -type l ! -path './platform/web/node_modules/*' | wc -l   # 应为 0
-```
-
----
-
 ## 认证（飞书 + PostgreSQL）
 
 ```bash
@@ -151,10 +186,12 @@ cp manifests/feishu.env.example manifests/feishu.env
 |------|------|
 | admin | 全部 + 用户管理 |
 | reviewer | 审核批准/驳回 |
-| engineer | 提交 build/train |
-| labeler | 目录/批次登记 |
+| engineer | 送标开标、任务分配、build/train |
+| labeler | 我的标注、CVAT 画布保存 |
 | viewer | 只读 |
 
+**飞书任务分配** 需应用权限：`contact:contact:readonly_as_app`、`im:message:send_as_bot` 等（详见 `docs/HANDOVER.md`）。
+
 ---
 
 ## CLI 示例
@@ -168,10 +205,42 @@ python as.py train dms dam --track platform
 
 ---
 
+## 维护者
+
+### 从 workspace 刷新内嵌代码
+
+```bash
+bash scripts/vendor_workspace.sh
+git add algorithms/ datasets/ manifests/repo_layout.json
+git commit -m "chore: refresh vendored algorithm scaffolds"
+```
+
+### 同步到训练服务器
+
+```bash
+bash scripts/sync_to_server.sh user@host:/opt/HSAP
+bash scripts/sync_to_server.sh user@host:/opt/HSAP --code-only
+```
+
+### 推送到 Git 远端
+
+```bash
+cd HSAP
+git status   # 确认无 .env、feishu.env、node_modules、*.pt、送标图像
+git push origin main
+```
+
+远端：`https://git.sanyele.com/ChengFang.LU/HSAP.git`
+
+---
+
 ## 更多文档
 
-- [docs/DEVELOPMENT_GUIDE.md](docs/DEVELOPMENT_GUIDE.md)
-- [docs/DATA_LAKE_CHECKLIST.md](docs/DATA_LAKE_CHECKLIST.md)
+| 文档 | 说明 |
+|------|------|
+| [docs/HANDOVER.md](docs/HANDOVER.md) | **项目交接**：架构、API、运维、排障 |
+| [docs/DEVELOPMENT_GUIDE.md](docs/DEVELOPMENT_GUIDE.md) | 开发指南 |
+| [docs/DATA_LAKE_CHECKLIST.md](docs/DATA_LAKE_CHECKLIST.md) | 数据湖检查清单 |
 
 ---